HELP!!! Subtitles in Video ?

[berlinerin]

Hi,

How can I do this?

I can download a Youtube Video but how can I make german text in it please?
I am using Mac.

Please help!!

[shoxy]

It used to be easy, but well from 28 September, 2020 Community contribution will no longer be available. The creators will have to manually upload subtitles either made by themselves and/or purchased from translation services.

but if you have the video already -
you can either do it yourself manually with a video editor (so dam boring work)
or try this site - veed.io to do all sort of stuff even add/edit/translate subtext on videos

[berlinerin]

(06-25-2021 08:30 AM)shoxy Wrote:  It used to be easy, but well from 28 September, 2020 Community contribution will no longer be available. The creators will have to manually upload subtitles either made by themselves and/or purchased from translation services.

but if you have the video already -
you can either do it yourself manually with a video editor (so dam boring work)
or try this site - veed.io to do all sort of stuff even add/edit/translate subtext on videos

Thank you much, I will think it over.
Maybe better with a video editor. veed.io is free just for ten minutes.

[berlinerin]

Amberscript is also free only for 10 Minutes :(

[lieliod]

search engine to the rescue...

[layna61524]

@berlinerin: Not sure if this is helpful but I searched Google for: Easy Free Way to Add German Subtitles to a YouTube Video and got these links:

HOW TO ADD SUBTITLES TO A YOUTUBE VIDEO - 2021

Magic Button :

Code:

.
.
https://www.youtube.com/watch?v=fTv5HEIBLK0&vl=en
.
https://www.youtube.com/watch?v=OYDme0TtcEU
.
https://www.freecodecamp.org/news/youtube-subtitles-tutorial-how-to-add-captions-to-a-video-in-any-language/
.
.

The search brought up a lot more, so if this seems useful, do the search and browse the results.


Layna61524

[berlinerin]

(12-06-2021 05:43 AM)layna61524 Wrote:  @berlinerin: Not sure if this is helpful but I searched Google for: Easy Free Way to Add German Subtitles to a YouTube Video and got these links:

HOW TO ADD SUBTITLES TO A YOUTUBE VIDEO - 2021

Magic Button :

Code:

.
.
https://www.youtube.com/watch?v=fTv5HEIBLK0&vl=en
.
https://www.youtube.com/watch?v=OYDme0TtcEU
.
https://www.freecodecamp.org/news/youtube-subtitles-tutorial-how-to-add-captions-to-a-video-in-any-language/
.
.

The search brought up a lot more, so if this seems useful, do the search and browse the results.


Layna61524

Thank you very much
+ reps

[cards.team]

YouTube does it automatically now.