***(REQ)*** TRANSLATION NEEDED (only a few words) Thanks !!

[berlinerin]

This is very serious.
I am not using Google Translator because it is sometimes not so good and real. So please translate here for me these words. But dont write "Toilet" or something like this please :) Do not lie! It is VERY serious for small business!

And THIS Forum here CAN absolutely help for this!

Write it please here:

(Spanish = done)

(Portuguese = done per PM)

Italian:

French:

Greece/Greek land

Malta:

Bulgarian:

Romania:

Georgia/Georgian:

Russia:

(Netherlands / Hollands = done)

Denmark:

Swedish:

Turkish / Türkce:

Finlandia:

Lattive:

Hungaria:

Slovakia / Tschech /Czechia:

Serbia:

Catalan:

Scotland:

Ireland: not.

Slovenia:

Macedonia/Macedonian:

Serbia:

Africa: (all countries)

India: (all countries)

Indonesia:

Philippines:

Iran / Persia:

Japan:

China:

Korea:

(Arabia = done)

Tunesia:

Norway:

Poland:

Belgium:

Croatia:

Estland/Estonia:

Lithuania:

Lativa:

Belarus:

What else????:
(country's who have and using much Internet):
__________________________________________________________

Here are the words to translate (in English):

- Thank you
- for your order
- Thanks for your purchase, and for supporting our business
- USE THIS CODE AT CHECKOUT FOR 10% OFF YOUR NEXT ORDER
- LET'S STAY IN TOUCH
- @ your username
- your Website



PLEASE HELP - THANK YOU SO MUCH IN ADVANCE

I will give you Reps !

[progordie]

arabic :
thank you = شكرا لك
for your order = لطلبك
thank you for your purchase, and for supporting our business = شكرا جزيلا لشرائك من متجرنا, و دعمك لنا
use this code at checkout for 10% off your next order = استعمل هذا الرمز عند الدفع للاستفادة من تخفيض 10 في المائة أثناء طلبك المقبل
let's stay in touch = المرجو البقاء على اتصال معنا or لنبق على اتصال
@ your username = اسم المستخدم الخاص بك or تسجيل الدخول الخاص بك
your website = موقعك

[berlinerin]

(09-12-2021 08:39 AM)progordie Wrote:  arabic :
thank you = شكرا لك
for your order = لطلبك
thank you for your purchase, and for supporting our business = شكرا جزيلا لشرائك من متجرنا, و دعمك لنا
use this code at checkout for 10% off your next order = استعمل هذا الرمز عند الدفع للاستفادة من تخفيض 10 في المائة أثناء طلبك المقبل
let's stay in touch = المرجو البقاء على اتصال معنا or لنبق على اتصال
@ your username = اسم المستخدم الخاص بك or تسجيل الدخول الخاص بك
your website = موقعك

Thank you much for your effort - reps added.

I hope more people will answer soon.

[TheCowboy]

I'm interested to know what you are going to do with the Irish language. Do you really see a market for Irish speakers? I'm asking this as an Irish man myself. The large majority of the country can't put a sentence together in the Irish language.

[hop]

Spanish
- Thank you / Muchas Gracias
- for your order / por tu compra
- Thanks for your purchase, and for supporting our business / Gracias for tu Compra y apoyar Nuestros Servicios
- USE THIS CODE AT CHECKOUT FOR 10% OFF YOUR NEXT ORDER / Utiliza este codigo para obtener un 10% de descuento en tu proxima compra.
- LET'S STAY IN TOUCH / Quedamos en contacto
- @ your username / @ Nombre de Usuario
- your Website / Tu pagina Web

[hop]

Dutch/Nederlands
- Thank you / Dank je wel
- for your order / Voor de aankoop
- Thanks for your purchase, and for supporting our business / Dank je voor je aankoop/order . En voor het steunen van onze zaak
- USE THIS CODE AT CHECKOUT FOR 10% OFF YOUR NEXT ORDER / Gebruik deze code om bij uw volgende aankoop een 10% korting te verkrijgen.
- LET'S STAY IN TOUCH / We blijven in contact
- @ your username / Uw gebruikersnaam
- your Website / Uw Wesite

[berlinerin]

(09-13-2021 12:49 PM)TheCowboy Wrote:  I'm interested to know what you are going to do with the Irish language. Do you really see a market for Irish speakers? I'm asking this as an Irish man myself. The large majority of the country can't put a sentence together in the Irish language.

Ah ok, I did not know this :)
It is for a Business Thank you card in other languages. But then better not Irish. Thank you!! + reps

[berlinerin]

(09-13-2021 04:57 PM)hop Wrote:  Spanish
- Thank you / Muchas Gracias
- for your order / por tu compra
- Thanks for your purchase, and for supporting our business / Gracias for tu Compra y apoyar Nuestros Servicios
- USE THIS CODE AT CHECKOUT FOR 10% OFF YOUR NEXT ORDER / Utiliza este codigo para obtener un 10% de descuento en tu proxima compra.
- LET'S STAY IN TOUCH / Quedamos en contacto
- @ your username / @ Nombre de Usuario
- your Website / Tu pagina Web

Very good. Thank you much for your Effort.
+ reps

[berlinerin]

(09-13-2021 05:01 PM)hop Wrote:  Dutch/Nederlands
- Thank you / Dank je wel
- for your order / Voor de aankoop
- Thanks for your purchase, and for supporting our business / Dank je voor je aankoop/order . En voor het steunen van onze zaak
- USE THIS CODE AT CHECKOUT FOR 10% OFF YOUR NEXT ORDER / Gebruik deze code om bij uw volgende aankoop een 10% korting te verkrijgen.
- LET'S STAY IN TOUCH / We blijven in contact
- @ your username / Uw gebruikersnaam
- your Website / Uw Wesite

Thanks much!
+ reps